- Pour commencer, ouvrez VLC (si vous ne l'avez pas, il est temps de vous y mettre)


- tuto p1 : cliquez sur MEDIA, "ouvrir plusieurs fichiers..."


- tuto p2 : premier onglet,
1) cliquez sur "ajouter" et allez chercher la vidéo souhaitée ;
2) cochez "afficher plus d'options"
3) cochez "jouer en synchronisation..."
4) cliquez sur "parcourir..."


- tuto p3 : premier onglet,
5) cliquez sur "ajouter" et allez chercher le commentaire audio correspondant
6) cliquez sur "sélectionner"

Enfin, cliquez sur "lire" en bas à droite


- tuto p4 : mettez sur pause le temps de la dernière manipulation (barre espace pour aller plus vite ;) ;
faire un clic droit, aller dans "audio", "Piste audio", cliquer sur "Piste 2"

(par défaut, c'est sur "Piste 1", la bande son de la vidéo, "Piste 2" étant la bande son ajoutée par les manips ci-dessus)